nietzsche quotes in german with translation

As for the right way, the correct way, and the only way, it does not exist. Otto von Bismarck, the first chancellor of the German Empire, sums up the way that Germans think about politics. THUS SPAKE ZARATHUSTRA. What does not kill me makes me stronger (German: Was mich nicht umbringt, macht mich strker) is part of aphorism number 8 from the "Maxims and Arrows" section of Friedrich Nietzsche's Twilight of the Idols (1888). Here are the 21 greatest Friedrich Nietzsche quotes to change your life for the better: 1. It's clearly meant to refer to Friedrich Nietzsche the 19th-century famous German philosopher, not George Nietzsche of West Hollywood, CA, USA. window.Mobvious.device_type = 'mobile'; This action nearly kills Zarathustra, for example, and most human beings cannot avoid other-worldliness because they really are sick, not because of any choice they made. googletag.pubads().collapseEmptyDivs(true); As an academic classicist Nietzsche himself translated between German, Greek, and Latin, but his command of modern foreign languages was relatively unimpressive, and he viewed language learning as a necessary evil, looking forward to the time when a new lingua franca would obviate the need for language learning or translation at all. [8] According to Nietzsche, the moral doctrine of Catholicism had become outdated. The thought of Nietzsche had an important influence on anarchist authors. More translations and examples : Nietzche, Nietsche. A mobile army of metaphors, metonyms, and anthropomorphismsin short, a sum of human relations which have been enhanced, transposed, and embellished poetically and rhetorically, and which after long use seem firm, canonical, and obligatory to a people: truths are illusions about which one has forgotten that this is what they are; metaphors which are worn out and without sensuous power; coins which have lost their pictures and now matter only as metal, no longer as coins., Everything goes, everything comes back; eternally rolls the wheel of being. He is fundamentally unsound., The real world is much smaller than the imaginary, If a man has character, he has also his typical experience, which always recurs., You desire to LIVE "according to Nature"? ! // page settings googletag.pubads().enableSingleRequest(); The made-up word "mehrwollhaben" seems to be a mistaken quote by the philosopher Alasdair MacIntyre in his book After Virtue. [CDATA[ Friedrich Nietzsche Quotes which are better known in youth to not to Regret in Old Age.Friedrich Wilhelm Nietzsche was a German philosopher, prose poet, cult. If, little man among millions, you were to shoulder the barest fraction of your responsibility, the world would be a very different place. Friedrich Nietzsche, To forget ones purpose is the commonest form of stupidity. Is the God of a monotheism necessarily omnipotent? var gads = document.createElement("script"); , A Joseph Campbell Companion: Reflections on the Art of Living, The Archaeology of Knowledge and The Discourse on Language, Human, All Too Human: A Book for Free Spirits. They can help you find your mojo. For that reason he wants woman, as the most dangerous plaything. var sourcesToHideBuyFeatures = ["ebfg_gr", "ebfg_fb", "ebfg_fbm", "ebfg_tw", Add details and clarify the problem by editing this post. "Overhuman") is a concept in the philosophy of Friedrich Nietzsche. 13 Most Beautiful German Quotes (& The Inspiring Figures Behind Them), greatest German literary figures of the modern era. According to Rdiger Safranski, some commentators associate the bermensch with a program of eugenics. What is the point of Thrower's Bandolier? German philosopher, classical scholar, poet and philologist Friedrich Nietzsche is one of the most influential modern thinkers, best known for his writings on religion, good and evil, and the concepts of the "super-man" and "will to power.". Why should you make a principle out of what you yourselves are, and must be? return false; In your pride you wish to dictate your morals and ideals to Nature, to Nature herself, and to incorporate them therein; you insist that it shall be Nature "according to the Stoa," and would like everything to be made after your own image, as a vast, eternal glorification and generalism of Stoicism! While it is important to learn German words even slang and Just a little earlier, so I have more of them., Jeder, der sich die Fhigkeit erhlt, Schnes zu erkennen, wird nie alt werden. Franz Kafka, Czech-Austrian novelist, Translation: Anyone who has the ability to see beautiful things will never grow old., Man muss sein Glck teilen, um es zu multiplizieren. Marie von Ebner-Eschenbach, Austrian writer, Translation: You have to share your luck to multiply it, Glcklich allein ist die Seele, die liebt. *Johann Wolfgang von Goethe, German writer and statesman, Translation: Happy alone is the soul that loves., Nicht alles, was zhlt, ist zhlbar, und nicht alles, was zhlbar ist, zhlt. Albert Einstein, German scientist, Translation: Not everything that counts is countable, and not everything that can be counted counts., Sage nicht alles, was du weit, aber wisse alles, was du sagst. Matthias Claudius, German poet and journalist, Translation: Dont say everything you know; but know everything you say., Je lter ich werde, desto intensiver lebe ich und desto mehr registriere ich, was ich erreicht habe. Steffi Graf, German tennis player, Translation: The older I get, the more intensely I live, and the more I realize what I have achieved., Schn ist eigentlich alles, was man mit Liebe betrachtet. Christian Morgenstern, German author and poet, Translation: Beautiful is everything one looks at with love., Tatsachen gibt es nicht, nur Interpretationen. Friedrich Nietzsche, German philosopher, Translation: There are no facts, only interpretations.. you ask. Friedrich Nietzsche, for instance, is decried as a hater of the weak because he believed in the bermensch. It's a quote by Nietzsche [closed], We've added a "Necessary cookies only" option to the cookie consent popup. To liveis not that just endeavouring to be otherwise than this Nature? How do you get out of a corner when plotting yourself into a corner, Linear Algebra - Linear transformation question, Trying to understand how to get this basic Fourier Series. gads.type = "text/javascript"; The poem, An Sich or To Oneself was written back in 1641 but is still considered good advice for living today. Friedrich Nietzsche, The Dawn, God is dead. And how should there be a "common good"! [10] This is most pronounced when considered in the aspect of a goal that humanity sets for itself. Copyright 2012 by The Pennsylvania State University. Murray Bookchin, in The Spanish Anarchists, describes prominent Catalan CNT member Salvador Segu as "an admirer of Nietzschean individualism, of the superhome to whom 'all is permitted'". enciclopedia libre. Wenn du erwachsen bist, musst du Bier trinken. Arnold Schwarzenegger, Austrian-American actor / The Terminator, Translation: Milk is for babies. } Answer (1 of 4): Asking a German to do your googling for you, as Quora User suggests, is obviously an option ;-) According to http://zeno.org, the aphorism you . The adjective bermenschlich means super-human: beyond human strength or out of proportion to humanity.[4]. mean? Please try again. The made-up word "mehrwollhaben" seems to be a mistaken quote by the philosopher Alasdair MacIntyre in his book After Virtue. This quote from When Zarathustra was thirty years old, he left his home and . Browse other questions tagged, Start here for a quick overview of the site, Detailed answers to any questions you might have, Discuss the workings and policies of this site. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein. } [20] Frster founded the Deutscher Volksverein (German People's League) in 1881 with Max Liebermann von Sonnenberg.[21]. You could not be signed in. } But the very question suggests its own answer. if (sourcesToHideBuyFeatures[i] == source) On this Wikipedia the language links are at the top of the page across from the article title. Lebe, wie du, wenn du stirbst, wunschen wirst, gelebt zu haben. Everything parts, everything greets every other thing again; eternally the ring of being remains faithful to itself. stylesheet.href = url; "Events.SushiEndpoint": "https://unagi.amazon.com/1/events/com.amazon.csm.csa.prod", Friedrich Nietzsche, There are no facts, only interpretations. q("f", arguments) fetchBids: function() { googletag.pubads().setTargeting("surface", "mw"); Looking for a kick-up-the-butt to get stuff done, and learn some wonderful new vocabulary? Difficulties with estimation of epsilon-delta limit proof. What does the verb 'wegpurzeln' mean? How can one possibly claim that it's not about Nietzsche? The bermensch (German pronunciation: [ybmn]; transl. Learning basic Portuguese sayings and greetings shouldn't be that hard. } Is not living valuing, preferring, being unjust, being limited, endeavouring to be different? Many of the most beautiful German quotes in this list have something to do with how you look at life and this quote from physicist Albert Einstein gives us some insight on one of the greatest brains in the 20th century looked at life. Friedrich Wilhelm Nietzsche was a German philosopher, cultural critic, poet, composer, and Latin and Greek scholar. 1. Denke an all das Schone, was in dir selbst und dich herum wachst und sei glucklich! Den Augenblick ergreife. maintain that willing the eternal recurrence of the same is a necessary step if the bermensch is to create new values, untainted by the spirit of gravity or asceticism. Nietzsche was the youngest ever to hold the Chair of Classical Philology at the University of Basel. Zarathustra declares that the Christian escape from this world also required the invention of an immortal soul separate from the earthly body. Heil! Friedrich Nietzsche. } catch (err) { (function() { Ende is a beloved writer of childrens fantasy fiction, his epic fantasy The Neverending Story wasnt just translated into English but also made into a series of Hollywood movies in the 80s and 90s. He was not otherwise much exercised by questions of translation, though, and when he uses the German word for translation (bersetzung), the majority of instances are figurative. As well as managing our Facebook and Twitter feeds, James teaches people how to learn German, and move to Germany, on his blog Deutschified. And when you have an emotional connection to something, youre more likely to remember it. a[a9] = { The snake which cannot cast its skin has to die. throw new Error("could not load device-specific stylesheet : " + err.message); Translation: He who fights with monsters might take care lest he thereby become a monster. stylesheet.rel = "stylesheet"; In 1888, Nietzsche wrote "Aus der Kriegsschule des Lebens.Was mich nicht umbringt, macht mich strker," which can be translated as "Out of life's school of warwhat doesn't kill me, makes me stronger." It appears in his book of aphorisms, Twilight of the Idols, and no further explanation follows. What is happiness? function(a9, a, p, s, t, A, g) { q("i", arguments) Everything breaks, everything is joined anew; eternally the same House of Being is built. - Its a German necessity to speak badly of the government over a beer. "ObfuscatedMarketplaceId": "A1PQBFHBHS6YH1" You had your choice between soaring to superhuman heights with Nietzsche and sinking into subhuman depths with Hitler. Are you going to declare yet again that you have never been what you have been reproached with being? This quote from Goethe is a reminder that lifes hardships are not insurmountable and what seems like a stumbling block now might actually give you a boost towards achieving something better. Values involve a rank-ordering of things, and so are inseparable from approval and disapproval; yet it was dissatisfaction that prompted men to seek refuge in other-worldliness and embrace other-worldly values. This, little man, is what you have done with Christianity, with the doctrine of sovereign people, with socialism, with everything you touch. But there is also always some reason in madness." -Friedrich Nietzsche. This is an example of how some of the most beautiful German quotes come from poets and writers of German descent. @mtwde, thanks for the link. In his 1883 book, Thus Spoke Zarathustra (German: Also sprach Zarathustra), Nietzsche has his character Zarathustra posit the bermensch as a goal for humanity to set for itself. In his final years, Nietzsche began to believe that he was in fact Polish, not German, and was quoted as saying, "I am a pure-blooded Polish nobleman, without a single drop of bad blood, certainly not German blood". We can assume that Nietzsche used this version, being "haben und mehrhabenwollen", "to have and to (always) want to have more". The German frhlich can be translated "happy" or "joyful", cognate to the original meanings of "gay" in English and other languages. As well the minds which are prevented from changing their opinions; they cease to be mind." Friedrich Nietzsche tags: change , mind , nietzsche 3510 likes Like "Those who have a 'why' to live, can bear with almost any 'how'." [citation needed], The term bermensch was used frequently by Hitler and the Nazi regime to describe their idea of a biologically superior Aryan or Germanic master race;[15] a racial version of Nietzsche's bermensch became a philosophical foundation for Nazi ideas. These quotes will have the entire Brauhaus chuckling in no time. 4. In 1909, Thomas Common translated it as "Superman", following the terminology of George Bernard Shaw's 1903 stage play Man and Superman. . English Translation: Think of all the beauty still left around you and be happy! Nietzsche Quotes Quotes tagged as "nietzsche" Showing 1-30 of 352 "The snake which cannot cast its skin has to die. Translation source: Hollingdale. [22], The influential American anarchist Emma Goldman, in the preface of her famous collection Anarchism and Other Essays, defends both Nietzsche and Max Stirner from attacks within anarchism when she says, The most disheartening tendency common among readers is to tear out one sentence from a work, as a criterion of the writer's ideas or personality. Ein jeder kehr vor seiner Tur, und rein ist jedes Stadtquartier. }); The difference between the phonemes /p/ and /b/ in Japanese. Then look no further than these German motivational quotes! Stanley Rosen, on the other hand, suggests that the doctrine of eternal return is an esoteric ruse meant to save the concept of the bermensch from the charge of Idealism. Whereas Nietzsche diagnosed the Christian value system as a reaction against life and hence destructive in a sense, the new values which the bermensch will be responsible for will be life-affirming and creative (see Nietzschean affirmation). Both are a gentle admonishment against envy, and the perils of always thinking about what other people have instead of enjoying what you yourself have. All rights reserved. In this quote, that seems to be what poet Rainer Marie Rilke believed was the key to a satisfying existence. The reduction of all psychology to physiology implies, to some, that human beings can be bred for cultural traits. Given the hidden depths of German culture, and how many people in the world googletag.pubads().setTargeting("resource", "author_1938"); "In every real man, a child is hidden that wants to play." -Friedrich Nietzsche. He is famous for uncompromising criticisms of traditional European morality and religion, as well as of conventional philosophical ideas and social and political pieties associated with modernity. Did this satellite streak past the Hubble Space Telescope so close that it was out of focus? Walter Kaufmann lambasted this translation in the 1950s for two reasons: first, the failure of the English prefix "super" to capture the nuance of the German ber (though in Latin, its meaning of "above" or "beyond" is closer to the German); and second, for promoting misidentification of Nietzsche's concept with the comic-book character Superman. This quote from Otto von Bismarck, the first chancellor of the German Empire, sums up the way that German's think about politics. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you. A living thing seeks above all to discharge its strength--life itself is will to power; self-preservation is only one of the indirect and most frequent results., While we hear Carl Jung's jazzy humming and Nietzsche's dance steps intermittently during our musings, we can willingly tear down the spread of depression from all the gray zones around and allow the sun to shine and warm up the hearts' expectations. Das Gegenteil ist schon schwieriger. *Kurt Tucholsky, German writer *, Translation: The advantage of the wise is that they can play dumb. Bertolt Brecht is much in the same vein. View history. [8], Zarathustra first announces the bermensch as a goal humanity can set for itself. Can Martian regolith be easily melted with microwaves? There are actually a great number of creative people of German descent! googletag.pubads().enableAsyncRendering(); Friedrich Nietzsche, The Twilight of the Idols, It is nobler to declare oneself wrong than to insist on being right especially when one is right. Friedrich Nietzsche, The Gay Science, Out of lifes school of war: What does not destroy me, makes me stronger. There are also many famous figures in the realms of science and politics who spoke German and expressed themselves beautifully in their native tongue. if (window.Mobvious === undefined) { } See how "Nietzsche " is translated from German to English with . Thus Spake Zarathustra, also translated as Thus Spoke Zarathustra, treatise by Friedrich Nietzsche, written in four parts and published in German between 1883 and 1885 as Also sprach Zarathustra. Have you thought about visiting Guatemala? Friedrich Nietzsche Roots, Tree, Heaven 182 Copy quote The higher we soar the smaller we appear to those who cannot fly. German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. . A.async = !0; Kaufmann and others preferred to translate bermensch as "overman". Friedrich Nietzsche Relationship, Trust, Cheating 720 Copy quote The tree that would grow to heaven must send its roots to hell. Given all the scientific discoveries Einstein either directly made or inspired, its not surprising that he approached everything with a healthy curiosity and an open mind. (wikipedia) Friedrich Nietzsche Quotes German Quotes stylesheet.type = "text/css"; All that heightens the feeling of power, the will to power, power itself. Site design / logo 2023 Stack Exchange Inc; user contributions licensed under CC BY-SA. These first two quotes showcase Nietzsche's zeal for life, for cheer, for the ecstasy of artistic intoxication.